62
Στο χτηματάκι σου, που είναι όλο λάσπη, φύτεψε ένα λουλούδι' αλλιώς το χτηματάκι σου θα το χάσεις μέσα στη λάσπη.
64
Η χαρά μου, όταν τη βλέπω σ' έναν άλλο, τι μεγάλη που είναι !
77
Τι ασήμαντος που είσαι δίχως ένα λουλούδι, δίχως ένα άστρο, δίχως ένα μαχαίρι !
85
Θα σου φέρω λουλούδια εκεί που ξέρουν πως είσαι κι εκεί που ξέρω πως είσαι' σε δυο διαφορετικά μέρη.
358
Ο έρωτας, που χωράει σε ένα λουλούδι, είναι απέραντος.
(από : ΑΝΤΟΝΙΟ ΠΟΡΤΣΙΑ - "Επιλογή από τις Voces", μτφ. Έ. Χ. Γονατάς, Εκδόσεις Στιγμή, αθήνα - Δεκ. 1992 / σελ. 27, 28, 31, 32 και 91 αντίστοιχα)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου