JOACHIM SARTORIUS

^^^

ΚΛΙΚ στην φωτό

ΟΠΟΙΟΣ ΠΙΝΕΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ

Μιά Αιγυπτία
δεν άφησε ποτέ Έλληνα να την φιλήσει.
Φοβόταν πως θα χάσει τη λαλιά της.
Στίχους έγραφε όμως.
Στίχους έσκιζε η κρυόγρια.
Για τα λευκά σου πόδια
άφησε τα μαλλιά της να μακρύνουν.

Δεν είμαι άλλο από αυτά, έλεγε, στήθια,

σύκο, μπούκλες. Φοινικωτά μάτια.

Παλιά (σ' άλλους καιρούς) όλοι σιωπούσαν

σαν τα έδειχνε.

Η γραφή ακολουθούσε την ανάσα της,

βήμα με βήμα τα αποτυπώματα

ανάμεσα στα σκέλια, μαδημένα από

μαύρα οβάλ. Αχ, τα βαριά τα κρόσσια της βροχής.

Ησυχάζει. Αυτός ο στίχος είναι μιά σκιά της αγάπης.

(Από : "ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ" - Ένας Κύκλος, μτφ. ΝΙΚΗ ΜΑΡΑΓΚΟΥ, ζωγραφιές και σχέδια ANNA BOGHIGUIAN, έκδ. ΡΟΔΑΚΙΟ, αθήνα Οκτ. 1999 / σ. 24)


* " Ο κύκλος ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ επικεντρώνεται γύρω από τη μορφή του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη και της γενέθλιάς του πόλης. Τα πρώτα ποιήματα γράφτηκαν μετά από ένα ταξίδι που έκανα το 1986 από την Κύπρο προς την Αλεξάνδρεια, στους τόπους του ποιητή. Τέσσερα από τα ποιήματα του κύκλου, που έγραψα από το 1986 μέχρι το 1996, δημοσιεύτηκαν στη συλλογή Der Tisch wird kalt. "

JOACHIM SARTORIUS

( Από την ενότητα  "Παρατηρήσεις" που βρίσκονται στη σελίδα 47 της ίδιας, ως ανωτέρω, έκδοσης )

^^^

της Anna Boghiguian (υδατογραφία)

Κ Λ Ι Κ στην ζωγραφιά!!!

* * * * * * *