...αποψινή ανάρτησή μου στην σελίδα μου στο Facebook :
Μετά από κάποιους γύρους που έκανα τις 3-4 τελευταίες μέρες στον blogger και στο fb... ας μου επιτρέψουν κάποιοι/ες να τους συστήσω να έχουν πάντα κοντά τους ένα Αγγλοελληνικό Λεξικό, οπωσδήποτε δε... κι ένα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας - έστω και του Μπαμπινιώτη - και να ρίχνουν πού και πού καμμιά ματιά.
Γιατί αν το έκαναν αυτό, ιδιαίτερα οι υπερηφανευόμενοι/ες για την αγγλομάθειά τους... θα ήξεραν, ήδη, ότι η αγγλική λέξη "share", που βρίσκεται κάτω από τις αναρτήσεις όλων, στο fb, δεν σημαίνει "μοίρασμα" αλλά, συνεισφορά, συμμετοχή κ.λπ.
Και κάποιοι/ες πτυχιούχοι Παν/μίων... θα ήξεραν ότι η ελληνική λέξη "μοίρασμα" δεν έχει καμμιά απολύτως εννοιολογική διαφορά από τη λέξη "μοιρασιά"...
Και τώρα... για να τους/ες γλυκάνω... ιδού... η δική μου αποψινή συνεισφορά στούς διαδικτυακούς φίλους, στο fb, τον blogger ή σε όποιον άλλον διαδικτυακό ιστότοπο :
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου