Αλι ! σε κεινη την καρδια οπου γι' αγαπη δε χτυπα,
Και ζει με διχως ερωτα και τιποτα δε λαχταρα.
Μερα με διχως ερωτα δεν της αξιζει διολου
Ηλιος να τη φωτιζει και φεγγαρι να τη συμπονα.
* * *
Τι μεγαλοψυχη, καλη, που εισουνα στην αρχη... γιατι?
Με τι ηδονες με ποτισες, με ποσα χαδια σου... γιατι?
Και τωρα μονο νοιαζεσαι πως να μου σκιζεις την καρδια'
Τι σουκανα? τι σουφταιξα? Και παλι σ' ερωτω, γιατι?
* * *
Ψευτικη αγαπη παντοτες αγαπη ειναι χαμενη,
Μισοσβυστη μοιαζει φωτια που διολου δε θερμαινει'
Οπου αγαπα στ' αληθινα, για χρονια, νυχτα μερα,
Υπνο, φαγι και αναπαψη για ναχει ας μην προσμενει.
( απο "ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ", μτφ. Κ. Κατσιμπαλη )
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου