Δηλωνεται κατηγορηματικα οτι, ολα τα δημοσιευομενα ποιηματα, αποσπασματα ποιηματων η, και στιχοι κ.λπ. λογοτεχνικα κειμενα ειναι απο εντυπες εκδοσεις ευρισκομενες στη κατοχη του διαχειριστη αυτου του ιστολογιου. Σε οποιαδηποτε αλλη περιπτωση, γινεται link κατ' ευθειαν στα ιστολογια στα οποια βρισκονται και οχι αναδημοσιευση τους, ακομη κι αν δεν υπαρχει σχετικο απαγορευτικο σημα.

Πέμπτη, 17 Ιανουαρίου 2013

ΠΕΤΡ ΜΠΕΖΡΟΥΤΣ *


ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ


Σε σκοτεινό παράθυρο, μέσα σε γκρίζα γλάστρα,
τραχύς, όλος αγκάθια, μόρφαζε ένας κάκτος.
Κάποιο πρωινό,
κόκκινος ένας κάλυκας ανάβλυσε απ' το μίσχο,
ένα λουλούδι κόκκινο.

Στη χώρα μας ζούσε ένας ποιητής πούβλεπε μ' άλλα μάτια.
Του αρέσανε τα μυροβόλα, τα έκπαγλα τριαντάφυλλα.
Μ΄ένα δίστιχο ηχηρό
δόξασε το τριαντάφυλλο κι αφόρισε αλαζονικά
τούτο το κόκκινο λουλούδι.

Είναι κάτι τραχειές ψυχές που ζήσαν πάντα μόνες,
πνιγμένες όλες στα κεντριά τους και στ' αγκάθια τους.
Τί 'χαν μες στην καρδιά τους ;
Αν άνθησαν κάποια φορά, μέσα στη νύχτα ανθήσαν,
το λουλούδι είταν κόκκινο.

(Σιλεσιανά τραγούδια - 1909)


(από :"Ανθολογία Τσέχων και Σλοβάκων Ποιητών", 
ενότητα : Τσέχοι Ποιητές, απόδοση ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ, Εκδόσεις ΘΕΜΕΛΙΟ, αθήνα Δεκ. 1966 / σ. 15)


* Ψευδώνυμο του Βλάντιμιρ Βάσεκ