Δηλωνεται κατηγορηματικα οτι, ολα τα δημοσιευομενα ποιηματα, αποσπασματα ποιηματων η, και στιχοι κ.λπ. λογοτεχνικα κειμενα ειναι απο εντυπες εκδοσεις ευρισκομενες στη κατοχη του διαχειριστη αυτου του ιστολογιου. Σε οποιαδηποτε αλλη περιπτωση, γινεται link κατ' ευθειαν στα ιστολογια στα οποια βρισκονται και οχι αναδημοσιευση τους, ακομη κι αν δεν υπαρχει σχετικο απαγορευτικο σημα.

Παρασκευή, 12 Οκτωβρίου 2012

UNGARETTI GIUSEPPE

FINALE

Έπαψε να μουγκρίζει, να μουρμουρίζει η θάλασσα,

η θάλασσα.
Δίχως τα όνειρα κάμπος, δίχως το χρώμα θάλασσα,
η θάλασσα.

Λύπηση, προξενεί λύπηση κ' η θάλασσα,

η θάλασσα.
Σύννεφα δίχως ανταύγειες κινούνε τη θάλασσα,
τη θάλασσα.

Σε σκοτεινούς καπνούς αφήνει την κλίνη της η θάλασσα,

η θάλασσα.
Κ' εκείνη, το βλέπεις, έχει πεθάνει κ' η θάλασσα,
η θάλασσα.


Μτφ. Άρης Δικταίος