Δηλωνεται κατηγορηματικα οτι, ολα τα δημοσιευομενα ποιηματα, αποσπασματα ποιηματων η, και στιχοι κ.λπ. λογοτεχνικα κειμενα ειναι απο εντυπες εκδοσεις ευρισκομενες στη κατοχη του διαχειριστη αυτου του ιστολογιου. Σε οποιαδηποτε αλλη περιπτωση, γινεται link κατ' ευθειαν στα ιστολογια στα οποια βρισκονται και οχι αναδημοσιευση τους, ακομη κι αν δεν υπαρχει σχετικο απαγορευτικο σημα.

Πέμπτη 31 Μαΐου 2012

ΠΩΛ ΚΛΩΝΤΕΛ

Η αναχωρηση


Αυτη τη φορα δεν φερθηκες με χαρη και μεγαλειο ! Εσυ, που εισαι τοσο αμεμπτη, αγαπη μου, δεν νιωθεις αραγε τυψεις για κεινο το απογευμα του Ιουλιου οταν εφυγες, με μια αιφνιδια, σιβυλλικη φραση και μ' ενα βλεμμα τρομαγμενο γι' αυτο το ταξιδι, το τοσο μακρινο, χωρις ουτε ενα φιλι ουτε ενα αντιο; Ηξερα ωστοσο οτι σε λιγο θ' αναχωρουσες, κι ημασταν καθισμενοι μεσα στο φεγγος της παρακμης του ηλιου, εσυ να μου ψιθυριζεις χαμογελωντας, με μια φωνη τοσο ανημπορη, εκεινο το ευχαριστω που με πονουσε. Παρ' ολα αυτα ητανε ομορφα, να σε ακουω να μου μιλας κι εγω να μπορω να σου λεω κατι που εριχνε στα ερωτευμενα ματια σου το φασμα μιας σκιας που ολο μεγαλωνε, οπως οταν ο ανεμος του Νοτου βαθαινει το μαυρο φυλλωμα. Και φερθηκες και τοτε με χαρη και μεγαλειο, καθως εστρεψες τη συζητηση σε πραγματα τετριμμενα, γλυκια μου, καθως σηκωσες, για να φανει η αστραπη ενος χαμογελου, αυτα τα λαμπερα, παθητικα βλεφαρα. Αλλα το να μ' αφησεις ετσι ξαφνικα εντελει, αποσβολωμενο απο την εκπληξη μαλλον παρα απο την απωλεια, με μια φραση βεβιασμενη, σιβυλλικη, και να φυγεις για το παντοτινο ταξιδι σου χωρις ουτε ενα φιλι ουτε ενα αντιο, να χαθεις ριχνοντας μου ενα βλεμμα χωρις ερωτα - α οχι, αυτο δεν ηταν το δικο σου φερσιμο γεματο χαρη και μεγαλειο.


( Απο την αλληλογραφια του Πωλ Κλωντελ, μτφ. Στρατης Πασχαλης,
" Οδηγος Σκηνης 08/09 " του ΕΘΝΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ, σελις 22, εκδ. αθηνα - νοεμβριος 2008 )







^
Κ Λ Ι Κ 
στην φωτο



" Το ατλαζενιο γοβακι " 
του Πωλ Κλωντελ 

FLAMING SEPTEMBER

Τετάρτη 30 Μαΐου 2012

Τρίτη 29 Μαΐου 2012

ΠΟΛΕΜΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ


Συννεφα, και κρυβουν τ' αστρα...


Συννεφα, και κρυβουν τ' αστρα -
ετσ' οι λυπες μας.
-- Μαυρη νυχτα ξελογιαστρα ! --
Συννεφα και κρυβουν τ' αστρα -
ετσ' οι λυπες μας.

Συννεφα και συχνοβρεχουν -
ετσ' οι λυπες μας.
-- Ποταμοι τα δακρυα τρεχουν ! --
Συννεφα και συχνοβρεχουν -
ετσ' οι λυπες μας.

Συννεφα και θα σκορπισουν -
ετσ' οι λυπες μας.
-- Τ' αστρα παλι θα φωτισουν ! --
Συννεφα και θα σκορπισουν -
ετσ' οι λυπες μας.


... < Κ Λ Ι Κ > ...

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΟΛΕΜΗ



Δευτέρα 28 Μαΐου 2012

ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ ΤΙΤΟΣ







( του ΒΛΑΣΗ... < ΚΑΝΙΑΡΗ > ... )


σημ. του blogger :
- ο Τιτος Πατρικιος ειναι αποφοιτος της Βαρβακειου Προτυπου Σχολης, του 1946 (κλασσικο τμημα)
και
- ο Βλασης Κανιαρης υπηρξε αποφοιτος της ιδιας σχολης, του 1946 (κλασσικο τμημα)




ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ


ΑΥΓΗ


Στο δρομο που βουιζανε χρωματα και μελισσια
αναψαμε τις φωτιες της ανοιξης
ματωσαμε τα χερια μας μες στις φωνες των λουλουδιων.
Με του ουρανιου τοξου τα δακρυα
ποτισαμε το χωμα.

Στων ματιων σου τον ιλιγγο
στο φως των αστεριων σου
σκονη χρυσαφι στην παλαμη μου
το πρωινο λιωμενο συννεφο.

Την πανοπλια του ηλιου φορεσαν οι μερες
κατω απ' τις ανθισμενες πασχαλιες
αυγη του πετεινου το λαλημα
αυγη το αλαξοκαιρι.




Παρασκευή 25 Μαΐου 2012

STENDHAL


 ^
της ΝΕΛΛΗΣ ΓΙΑΒΡΟΓΛΟΥ


ΑΡΘΡΟ 2

Τα εξης θαυματα δεν θα τα αντιληφθει ουτε θα τα υποπτευθει κανεις.


ΑΡΘΡΟ 3

Η mentula*, σαν το δαχτυλο που δειχνει, ως προς την σκληραδα, και ως προς την κινηση' τουτο κατα βουληση. Το σχημα δυο δαχτυλα μακρυτερο απο το μεγαλο δαχτυλο του ποδιου, ιδιο παχος. Ομως ηδονη απο mentula μοναχα δυο φορες την εβδομαδα. Εικοσι φορες τον χρονο ο προνομιουχος θα μπορει να μεταμορφωθει σε ο,τι πλασμα θελησει, αρκει το πλασμα αυτο να υπαρχει. Εκατο φορες τον χρονο θα ξερει επι εικοσιτεσσερεις ωρες οποιαν γλωσσα θελησει.


ΑΡΘΡΟ 4

Θαυμα. Οταν ο προνομιουχος, φορωντας ενα δαχτυλιδι και σφιγγοντας το δαχτυλιδι αυτο, θα κοιταζει μια γυναικα, εκεινη θα τον ερωτευεται μεχρι παθησεως, καθως πιστευουμε πως η Ελο'ι'σ'ια ερωτευτηκε τον Αβελ'αρδο. Αν το δαχτυλιδι βραχει λιγο με σαλιο, η κοιταγμενη γυναικα θα γινεται μοναχα φιλη τρυφερη και αφοσιωμενη. Κοιταζοντας μια γυναικα και βγαζοντας το δαχτυλιδι, παυουν τα αισθηματα που της εμπνευστηκαν χαρη στα προηγουμενα προνομια. Το μισος μετατρεπεται σε ευμενεια, κοιταζοντας το μοχθηρο πλασμα και τριβοντας το φορεμενο δαχτυλιδι. Τουτα τα θαυματα δεν θα μπορουν να γινουν παρα τεσσερεις φορες το χρονο για τον ερωτα - παθος, οκτω φορες για την φιλια, εικοσι φορες για την καταπαυση του μισους, και πενηντα φορες για την εμπνευση απλης ευμενειας.


(απο : "ΘΑΥΜΑΤΑ Η ΤΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ 10ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1840" του... 
<  STENDHAL > ... , 
εισαγωγη - μεταφραση Γ. Π. ΣΑΒΒΙΔΗ, εκδ. "ΛΕΣΧΗ", σελ. 22/23, αθηνα - δεκ. 1987)

*mentula > πεος ( Λατ. )


^
του ΓΙΩΡΓΟΥ ΡΟΡΡΗ 
( γυμνο - λαδι)