Όταν ο άντρας εισχωρεί στη γυναίκα
εισχωρεί στη γυναίκα,
όπως αλλεπάλληλα κύματα
που δαγκώνουν την ακτή,
πάλι και πάλι,
και η γυναίκα ανοίγει το στόμα
της από ηδονή
και τα δόντια της λάμπουν
σαν το αλφάβητο,
ο Λόγος εμφανίζεται
αρμέγοντας εν' αστέρι,
και ο άντρας
μέσα στη γυναίκα
δένει έναν κόμπο
ώστε ποτέ πιά
να μη χωρίσουν
και η γυναίκα
αναρριχάται σ' ένα λουλούδι
και καταπίνει τον στήμονά του
και ο Λόγος εμφανίζεται
και απελευθερώνει τα ποτάμια
τους.
Αυτός ο άντρας,
αυτή η γυναίκα
με τη διπλή τους πείνα,
προσπάθησαν ν' αγγίξουν
το παραπέτασμα του Θεού
και γιά μιά στιγμή
το κατάφεραν,
όμως ο Θεός
μέσα στη διαστροφή Του
λύνει τον κόμπο.
(Αναδημοσίευση από : εφημ. "ΤΑ ΝΕΑ" - 9/10 Φεβρ. 2013 -
Νσυν βιβλιοδρόμιο - σελίς 24 / μτφ. Χάρης Βλαβιανός : "Ανθολογία Ερωτικής Ποίησης", έκδ. ΠΑΤΑΚΗ - αθήνα 2013)
* * * * * * *
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου