" -Η Γερμανια του 1933 ηταν ενας απο τους πιο μορφωμενους λαους του κοσμου. Αν δεν ηξεραν να διαβαζουν οι ανθρωποι, τουλαχιστον δε θα αποβλακωνονταν μερα με τη μερα απο τις εφημεριδες και τα περιοδικα. Δυστυχως, ακομα και αναλφαβητοι να ηταν, θα υπηρχαν ακομα αλλα θαυματα οπως το ραδιοφωνο και η τηλεοραση.[...].
-Παρ' ολα αυτα τα σοφισματα, το φως θα νικησει το σκοταδι και το καλο το κακο. Το κακο ειναι η αγνοια.
-Μεχρι σημερα, δεσποινις, παντα το κακο εχει υπερισχυσει του καλου.
-Αλλο σοφισμα! Απο που βγαζετε αυτο το παραλογο συμπερασμα;
-Εγω δε συμπεραινω τιποτα δεσποινις. Απλως αυτο που ειπα δεν ειναι παρα μια ιστορικη διαπιστωση.[... ]. Και ειναι τοσο μεγαλη και διαστρεβλωτικη η δυναμη του κακου, που χρησιμοποιειται μεχρι και για να συνιστα το καλο: αν δεν κανουμε το και το, απειλουμαστε με την κολαση.
-Επομενως - φωναξε η δεσποινις Γκονζαλες Ιτουρατ - κατα τη γνωμη σας πρεπει να κηρυσσουμε το κακο.
-Δεν ειπα κατι τετοιο δεσποινις. Αυτο που συμβαινει ειναι οτι εχετε εξοργιστει υπερβολικα και δε προσεχετε τι λεω. Δε χρειαζεται να κηρυσσουμε το κακο, ερχεται μονο του. "
( του ERNESTO SABATO, " ΠΕΡΙ ΗΡΩΩΝ ΚΑΙ ΤΑΦΩΝ ", εισαγωγη-μεταφραση
ΜΑΝΩΛΗ ΠΑΠΑΔΟΛΑΜΠΑΚΗ, εκδ. ΕΞΑΝΤΑΣ, σειρα: Συγχρονη Κλασσκη
Βιβλιοθηκη, αθηνα 1986 )
το πρώτο διαδικτυακό δώρο που πήρα (άνοιξη 2011)
