Δηλωνεται κατηγορηματικα οτι, ολα τα δημοσιευομενα ποιηματα, αποσπασματα ποιηματων η, και στιχοι κ.λπ. λογοτεχνικα κειμενα ειναι απο εντυπες εκδοσεις ευρισκομενες στη κατοχη του διαχειριστη αυτου του ιστολογιου. Σε οποιαδηποτε αλλη περιπτωση, γινεται link κατ' ευθειαν στα ιστολογια στα οποια βρισκονται και οχι αναδημοσιευση τους, ακομη κι αν δεν υπαρχει σχετικο απαγορευτικο σημα.

Σάββατο, 29 Ιανουαρίου 2011


Τιποτα τιποτα
Ερχεται
παει, λεει το τσοφλι
και παλι
απο τον αδειο πατο

Το κουφαρι του
σαρωμενο απο το κυμα - και;
Κοιμαται
στην αμμο, μαυριζει στον ηλιο
ασπριζει στο φεγγαρι. Ασχετο
με τη θαλασσα
η ο,τι αλλο. Ερχεται
παει, χανεται στο κυμα
παλι


( του Shinkichi Takahashi, " 91 ΙΑΠΩΝΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΣΥΝ 1 ", του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΠΡΟΥΝΙΑ, εκδ. " ΤΟ ΡΟΔΑΚΙΟ ", αθηνα 2004 )


Ανοιξιατικη θαλασσα

" Red Fuji "
του Katsushika HOKOUSAI ( 1760 - 1849 )



Τιποτα τιποτα
Ερχεται
παει, λεει το τσοφλι
και παλι
απο τον αδειο πατο

Το κουφαρι του
σαρωμενο απο το κυμα - και;
Κοιμαται
στην αμμο, μαυριζει στον ηλιο
ασπριζει στο φεγγαρι. Ασχετο
με τη θαλασσα
η ο,τι αλλο. Ερχεται
παει, χανεται στο κυμα
παλι


( του... Shinkichi Takahashi ... (1901 - 1987 ), " 91 ΙΑΠΩΝΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΣΥΝ 1 ", του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΠΡΟΥΝΙΑ, εκδ. " ΤΟ ΡΟΔΑΚΙΟ ", αθηνα 2004 )




to ZaRi... somewhere in Tokyo, da un vecchio amico


Πέμπτη, 27 Ιανουαρίου 2011

Χιροσιμα...


... CLICK ...












"Ο Alain Resnais δημιουργησε ενα καινουργιο κινηματογραφικο λεξιλογιο, εκεινο που θα φερει, αναποφευκτα, το σινεμα στο μελλοντικο του δρομο"


Τετάρτη, 26 Ιανουαρίου 2011

... η συνεχεια



"Τα παιδιά κάτω στον κάμπο". Μουσική-στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις, τραγούδι: Μαρία Κάτηρα.
Το τραγούδι γράφτηκε το 1945 για το έργο "Το καλοκαίρι θα θερίσουμε" του Αλέξη Δαμιανού που σκηνοθέτησε ο Γιώργος Σεβαστίκογλου. Τριάντα χρόνια αργότερα (1974), για τις ανάγκες της ταινίας "Sweet Movie" του Ντούσαν Μακαβέγιεφ, ο Χατζιδάκις το χρησιμοποιεί για να σχολιάσει μιαν απ' τις ειρωνείες της Ιστορίας: το 1943, οι Ναζί ξεθάβουν τα πτώματα Πολωνών αιχμαλώτων που είχαν σφαγιασθεί απ' τους Σοβιετικούς το 1940 στο δάσος του Κατύν.


σημ. του blogger:
- Στο βιντεο αριστερα, το ιδιο τραγουδι σε ιταλικους στιχους του Πιερ Παολο Παζολινι, ερμηνευμενο απο την Πολωνη πρωταγωνιστρια του φιλμ " Sweet Move ", Anna Prucnal!
- Ενα απο τα πιο ωραια φιλμς που εχω δει!


Δευτέρα, 24 Ιανουαρίου 2011

εδω κειται ενα ποιημα...


Αννα Αχματοβα
(1889 - 1966)

ΟΛΑ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΜΕΝΑ: ΕΔΩ ΚΕΙΤΑΙ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ
ΚΑΙ, ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΟ, ΕΧΕΙ ΠΕΣΕΙ ΣΕ ΣΙΩΠΗ.
ΑΛΛΑ ΤΙ ΑΝ ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΝΑ ΘΕΜΑ 'ΡΘΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΧΤΥΠΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΙ ΤΗ ΓΡΟΘΙΑ -
ΚΙ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ, ΜΠΡΟΣΤΑ Σ' ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗ,
ΗΧΟΣ ΤΡΟΜΟΥ Θ' ΑΚΟΥΣΤΕΙ -
ΓΟΥΡΓΟΥΡΙΣΜΑ, ΒΟΓΓΗΤΑ ΚΑΙ ΟΥΡΛΙΑΧΤΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΜΕΡΑ ΟΡΑΜΑ ΜΕ ΧΕΡΙΑ ΣΤΑΥΡΩΤΑ...

("ΕΠΙΛΟΓΟΣ", απο το "ΠΟΙΗΜΑ ΔΙΧΩΣ ΗΡΩΑ", αποδοση Γιαννης Αντιοχου, εκδ. "Μικρη Αρκτος, αθηνα 2008)




Η Αννα Αχματοβα γυμνη - σχεδιο του Μοντιλιανι


*******************************************




****************************************************

ΣΑΜΠΩΣ Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ...

Σαμπως ο χωρισμος να μας τρομαζει:
πανω μου εσυ ακουμπας και πλαι σου εγω απομενω
κι ας εχει αρχισει πια να σκοτεινιαζει, -
κ' εισαι εσυ σκεφτικος κι εγω σωπαινω.

Μπαινουμε σ' εκκλησια κ' εκει θωρουμε
ενα ξοδι, μια βαφτιση, ενα γαμο,
και φευγουμε, γιατι δε θελουμε να δουμε:
για μας το ιδιο δε γινεται... Τι αλλο να καμω

παρα ν' ακουω που ατονα αναστεναζεις,
στο κοιμητηρι, πλαι σου καθισμενη,
ενω στο χιονι τα παλατια σχεδιαζεις
οπου θα ζουμε μαζι και χωρισμενοι.

(αποδοση Αρη Δικταιου)


Κυριακή, 23 Ιανουαρίου 2011

ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ



ΕΜΙΛΥ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ

Η μονη αυθεντικη απεικονιση της ποιητριας, σε ηλικια δεκαεξι χρονων (1847), σε δαγκεροτυπια.


" Ειμαι μικροσωμη σαν τον Τρυποφραχτη,
και τα Μαλλια μου ατιθασα, σαν του Καστανου το αγκαθινο Κουκουλι -
και τα ματια μου, σαν το Σερυ στο Ποτηρι , που αφηνει ο Επισκεπτης "










Στα κυματα! Ενα μικρο σκαρι
Στα κυματα! Κι η νυχτα φτανει!
Κανεις δε θα γυρισει ενα σκαρι
Στο κοντινοτερο λιμανι;

Και λενε οι θαλασσινοι - για χτες -
Οταν το δειλι θαμπωσε
Νικηθηκε ενα μικρο σκαρι
Και μες στα βαθη κυλησε.

Και λενε οι αγγελοι - για χτες -
Οταν η αυγη κοκκινισε
Ενα σκαρι - δαρμενο απ' το βορια -
Ζωντανεψε - ξαναβαλε πανια -
Κι ολοχαρο - τραβηξε μπρος!


( " 44 ΠΟΙΗΜΑΤΑ & 3 ΓΡΑΜΜΑΤΑ " της ΕΜΙΛΥ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ, επιλογη - μεταφραση σχολιασμος - επιμετρο ΕΡΡΙΚΟΣ ΣΟΦΡΑΣ, εκδ. " ΤΟ ΡΟΔΑΚΙΟ ", αθηνα 2005 )

Πέμπτη, 20 Ιανουαρίου 2011

Η ΣΙΩΠΗ και ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ

" Autrui, c' est l' autre, c' est-a-dire le moi qui n' est pas moi "

Το 1964 ο Jean Paul Sartre, τελειωνει και δημοσιευει στο Παρισι το αυτοβιογραφικο του βιβλιο " Le Mots* " .
Οι ΛΕΞΕΙΣ!

*Το βιβλιο τελειωνει ως εξης:
(μεταφραζω απο τα ιταλικα, την πρωτη προταση απο την τελευταια παραγραφο)

" Εκεινο που μ' αρεσει μεσ' τη τρελα μου, ειναι οτι αυτη με προστατεψε απο την πρωτη-πρωτη μερα, απο τις διαφθορες των ελιτ' ποτε μου δε πιστεψα οτι ειμαι ο ευτυχισμενος ιδιοκτητης ενος ταλεντου' το μονο μου προβλημα ηταν να σωθω - με αδεια χερια και αδειες τσεπες - μεσω της δουλειας μου και της πιστης"



Το 1963 ο σουηδος σκηνοθετης Ingmar BERGMAN ειχε παρουσιασει
το φιλμ του " Η Σιωπη "!
Το φιλμ τελειωνε με τις Λεξεις : " Στον Γιοχαν,
ΛΕΞΕΙΣ
στην ξενη γλωσσα "




Τρίτη, 18 Ιανουαρίου 2011

ΖΑΚ ΤΑΤΙ


Θα ηθελα να προσθεσω, πραγμα που μου διεφυγε οταν εκανα την πρηγουμενη αναρτηση λογω του προχωρημενου της νυχτας, λιγα λογια για τον δημιουργο της ταινιας " Ο Θειος μου" , απο το βιβλιο του Georges Sadoul " Ιστορια της Τεχνης του Κινηματογραφου ".

1 .- " ... Πολλες κωμικες ταινιες με ανισο ενδιαφερον χαρακτηρισαν τη μεταπολεμικη αυτη περιοδο. [... ]. Το αριστουργημα τους ηταν η ' Μερα Γιορτης ' - Jour de Fetes - οπου ο ΖΑΚ ΤΑΤΙ δημιουργησε μια αλλοκοτη σιλουεττα επαρχιακου ταχυδρομου που μπερδευοταν διαρκως με το ποδηλατο του. Η ποιηση κι η παρατηρητικοτητα αναμιχθηκαν σ' ενα τυπικα γαλλικο εργο, που ξανασυναντουσε απο ενστικτο τον Ζεκκα η τον Ζαν Ντυραν. "

2.- " ... Ο ΖΑΚ ΤΑΤΙ αποδειξε πως δεν ηταν ο ανθρωπος της μιας ταινιας, αλλα ο μεγαλυτερος γαλλος κωμικος απο την εποχη του Μαξ Λιντερ [... ] με την οξεια και ακακη σατιρα των μικροαστων. "


1.- κεφ. 30, ο μεταπολεμικος κινηματογραφος (1945 - 1950 ) - ΓΑΛΛΙΑ
2.- κεφ. 31, ο κινηματογραφος στα μισα του αιωνα - νεες τεχνικες - νεα ρευματα. ΓΑΛΛΙΑ




Δευτέρα, 17 Ιανουαρίου 2011

Ενας... προφητης της εποχης μου(μας)...


στη... γυριστρουλα- ... σε περιπτωση που το... μαθει και το δει... - που, οι ταξιδιωτικες της εντυπωσεις απο τη σημερινη Αθηνα καθως κι ενα σχολιο της περι... τσιγαρου σε καποιο φιλικο blog, μου το ξανα-θυμησαν!
Επισης, στον φιλο δασκαλο/αρχιτεκτονα Χ. Π., που θυμαμαι ποσο του αρεσε, οταν στο παρελθον ειχα αναρτησει ενα, μονο, μικρο αποσπασμα... ευκαιρια, τωρα, να το... ξανα- δει ολοκληρο! Μουχρωμα και... (λογοκρισια, επειδη, ισως, το δουν και πιτσιρικια), αγαπητε Χ...
Και, βεβαια, σε ολους τους διαδικτυακους και μη, φιλους!












Κυριακή, 16 Ιανουαρίου 2011

Ιβισκος




ΜΠΛΟΥΖ



... Δασκαλος βιμπραφωνιστας κι οχι μονο!

Stardust



δυο διαφορετικες ερμηνειες απο τον ιδιο κορυφαιο πιανιστα της jazz!

Παρασκευή, 14 Ιανουαρίου 2011

Βεδες - Ουπανισαδες



RIG VEDA

Υμνος στον Ηλιο

Κιολας, ψηλα στον ουρανον, οι αχτιδες
αγγελουνε τον Ηλιο, που τα βλεπει
ολα κι ολα τον βλεπουν' και μακρυα
φευγουν τα διαυγη βλεμματα των αστρων
ως κλεφτες. Οι αναβρυζουσες-του αχτιδες
τα πλασματα φωτιζουν, καθως φλογες
μαρμαρυγωδεις.

Ποριμος, προσιτος σ' ολους, το φως,
ω Ηλιε, δημιουργεις και το τεντωνεις
στην διχως ακρα ατμοσφαιρα' στο πληθος
μπροστα των θεων ορθωνεσαι και μπρος
στους ανθρωπους, και μονον ο ουρανος
σε περιβαλλει.

Με τα φλογωδη βλεμματα που ριχνεις
στη γη, την οικημενη απ' τους ανθρωπους,
πανω στον ουρανο γεννας τη μερα
και τη νυχτα, ω Προστατη, ω των πλασματων
Γνωστη!

Εφτα αλογα αγρια το αρμα σου οδηγουν'
ω Θεε, με τη σπιθοβολουσα κομη
και τα πυραυγη βλεμματα, που ζευεις
τα εφτα αγρια, καθαροχρωμα αλογα σου,
κ' εκεινα, απο τα ηνια σου κατω, κανουν
το αρμα σου να πετα.

Εμεις, που πιο πολυ απο το σκοταδι
το φως τιμουμε, τον Πυραυγην Ηλιον
επικαλουμαστε, τον φωτοδοτη,
που φως ειναι ο ιδιος.
Ι,2

( ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΙΗΣΕΩΣ - η αρχα'ι'κη εποχη της Ποιησεως - οι Βεδες,
του ΑΡΗ ΔΙΚΤΑΙΟΥ, εκδ. ΦΕΞΗ, αθηνα 1960 )



KATHA(ΚΑΘΑ)

" Αυτο με το οποιο διακρινουμε χρωματα κι ηχους,
αρωματα και φιλια της αγαπης' που απο μονο του
μας παει στη γνωση' που μ' αυτο αληθινα μπορουμε
να ΄χουμε συνειδηση του καθετι'

αυτο στ' αληθεια ειναι Αυτο. "

( ΟΥΠΑΝΙΣΑΔΕΣ - Καθα, κεφ. 4, στ. 3 & 4, μτφ. ΣΩΚΡΑΤΗΣ Λ. ΣΚΑΡΤΣΗΣ,
εκδ. ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ, αθηνα 1989 )

Ο Ντουν Νουν - ο Αβικενας κι' Ενας Σουφι


Ι.
Ενας που ηθελε να γινει μαθητης του Ντουν-Νουν του Αιγυπτιου ειπε:
- Πανω απ' ολα στον κοσμο θελω να μπω στην Οδο της Αληθειας.
Ο Ντουν-Νουν του ειπε:
- Μπορεις να συνοδεψεις το καραβανι μας μονο αν δεχτεις πρωτα δυο πραγματα. Το ενα ειναι πως θα πρεπει να κανεις πραγματα που δε θελεις να κανεις. Το αλλο ειναι πως δε θα σου επιτρεπεται να κανεις πραγματα που επιθυμεις να κανεις. Ειναι το θ ε λ ω που στεκεται αναμεσα στον ανθρωπο και στην Οδο της Αληθειας.

ΙΙ.
Αναφερεται πως ο Αβικενας ο φιλοσοφος ειπε σ' ενα Σουφι:
- Τι θα υπηρχε να φαινεται, αν δεν ηταν κανενας να το δει;
Ο Σουφι απαντησε:
- Τι δ ε θα φαινοταν, αν ηταν ενας σοφος να το δει;

( ΣΟΥΦΙ - οι Αραβες Μυστικοι, εκδ. ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ - αθηνα 1990, μτφ. ΣΩΚΡΑΤΗΣ Λ. ΣΚΑΡΤΣΗΣ)


locomondo η... ελληνες και ινδοι;




Δευτέρα, 10 Ιανουαρίου 2011

Μια φορα κι ενα καιρο...











{ Ο Κοκτω συνεχιζε, σχεδον μονος, [...]. Ημεγαλυτερη επιτυχια του ηταν
"Η Πενταμορφη και το Τερας", ενα πολυτελες μπαλλετο, ενα αφιερωμα στην παλια ολλανδικη ζωγραφικη, μια αναζητηση μορφικης τελειοτητας, που χρωστουσε πολλα στον σκηνογραφο Μπερναρ.}

( " Ιστορια της Τεχνης του Κινηματογραφου ", του GEORGES SADOUL, κεφ. 34 - ο μεταπολεμικος κινηματογραφος/1944-1950/ Γαλλια )


Κυριακή, 9 Ιανουαρίου 2011

Σάββατο, 8 Ιανουαρίου 2011

Σκαρος



Φωνη Αιγαιου



Πρωτοπατησα το ποδι μου στη Νιο,
Φλεβαρη του 1948, σε ηλικια 6 ετων,
κατα τη διαρκεια ενος περιπετειωδους θαλασσινου ταξειδιου.
Παραμενει στη μνημη μου σαν μια ονειρικη εικονα!

Πέμπτη, 6 Ιανουαρίου 2011

Τετάρτη, 5 Ιανουαρίου 2011

Τρίτη, 4 Ιανουαρίου 2011

Δευτέρα, 3 Ιανουαρίου 2011