Δηλωνεται κατηγορηματικα οτι, ολα τα δημοσιευομενα ποιηματα, αποσπασματα ποιηματων η, και στιχοι κ.λπ. λογοτεχνικα κειμενα ειναι απο εντυπες εκδοσεις ευρισκομενες στη κατοχη του διαχειριστη αυτου του ιστολογιου. Σε οποιαδηποτε αλλη περιπτωση, γινεται link κατ' ευθειαν στα ιστολογια στα οποια βρισκονται και οχι αναδημοσιευση τους, ακομη κι αν δεν υπαρχει σχετικο απαγορευτικο σημα.

Κυριακή, 5 Απριλίου 2009

... Φρανσουαζ Σαγκαν...

ΕΡΩΤΗΣΗ: Για σας τι ακριβως σημαινει το "γνωριζω καποιον";

ΣΑΓΚΑΝ: Γελιο. Φοβαμαι για τον αντρα που αγαπω μονο οταν τον δω να γελαει μαζι με μια αλλη γυναικα. Δε με πειραζει να μου κακοφερεται η να με προσβαλλει. Φτανει να γελαει. Η λεξη γελιο περικλειει τα παντα. Σημαινει πως αποθετεις τα οπλα, δεν αντιμετωπιζεις τη ζωη σαν καθηκον, δεν παιρνεις τα πραγματα στα σοβαρα, ειναι σαν να στελνεις στο διαβολο ακομα και τον ιδιο τον Θεο. Το γελιο ειναι η εσχατη αυθαδεια, η υπερτατη περιφρονηση προς ολους και ολα. Καποια μερα θα πεθανω, αλλα η σκεψη αυτη με κανει και γελω. Προκειται για μια αλλαζονικη ισως η επαναστατικη εκδηλωση. Το ζητημα ειναι πως δεν μπορεσα να ζησω ποτε μου με ανθρωπους που δε γελουσαν. Καποτε ετρεφα αληθινη απεχθεια για τους σοβαρους αλλα τωρα παει πια, μου περασε.

ΕΡΩΤΗΣΗ: Εχετε δηλαδη τη γνωμη πως το γελιο συνενωνει; Δημιουργει ενα ειδος συνενοχης;

ΣΑΓΚΑΝ: Α, ναι. οταν σε καποιο τραπεζι δεις να γελουν για το ιδιο πραγμα δυο προσωπα που καθονται μακρια το ενα απο το αλλο χωρις να κοιταζονται καν μεταξυ τους, ειναι σχεδον βεβαιο πως προκειται για εραστες, πως οι δυο αυτοι ανθρωποι μοιραζονται το ιδιο κρεβατι.


( αποσπασμα απο συνεντευξη της ΦΡΑΝΣΟΥΑΖ ΣΑΓΚΑΝ σε γαλλικο περιοδικο τον Αυγουστο του 1994, παρατιθεται στο τελος του μυθιστορηματος της
" ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΘΛΙΨΗ ", μτφ. ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΑΤΣΑΝΗΣ, εκδ. Σ. Ι. Ζαχαροπουλος, αθηνα 1995 )

Παρασκευή, 3 Απριλίου 2009